Bilingual English-Spanish Marketing Translator Job at CornerStone Staffing, Addison, TX

VWErRjBYNGtBODJRMzZyTU0vejFVU1RBemc9PQ==
  • CornerStone Staffing
  • Addison, TX

Job Description

Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator

Location Addison, TX | Onsite

Compensation & Schedule

• $32–$37/hr

Mon - Fri 8am-5pm - Remote on Friday

 

ROLE IMPACT

This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.

KEY RESPONSIBILITIES

• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content

• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy

• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects

• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs

• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines

MINIMUM QUALIFICATIONS

• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish

• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content

• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint

• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados

CORE TOOLS & SYSTEMS

• SDL/Trados or equivalent CAT software

• Microsoft Word

• Microsoft Excel

• Microsoft PowerPoint

• Glossary/terminology management platforms

• Subtitling or video editing tools (preferred)

• Email and project tracking systems

PREFERRED SKILLS

• Experience translating for cosmetics or beauty industry

• Familiarity with digital marketing format s

• Strong cross-cultural communication skills

By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:

Job Tags

Full time, Remote work,

Similar Jobs

MLee Healthcare Staffing and Recruiting, Inc

Senior Healthcare Staffing Consultant Job at MLee Healthcare Staffing and Recruiting, Inc

 ...Senior Healthcare Recruiter - Amplify Your Impact Through Innovation Background At MLR, we are revolutionizing the healthcare...  ...recruiter, you embody an innate blend of connector, closer, and consultant. Imagine having not only the ability to fill prestigious positions... 

Purple Drive

Junior Production Support Analyst Trade Applications Job at Purple Drive

Key Responsibilities Provide L1/L2 support for trade applications and related systems. Monitor application performance, system alerts, and job schedules to ensure availability. Investigate, troubleshoot, and resolve production incidents in a timely manner. Coordinate... 

MLee Healthcare Staffing and Recruiting, Inc

Senior Healthcare Staffing Consultant Job at MLee Healthcare Staffing and Recruiting, Inc

 ...Senior Healthcare Staffing Consultant - Elevate Your Career with Unmatched Support Introduction Imagine waking up in the heart of Baton Rouge, LA, where the vibrant culture meets southern charm. Picture yourself not just in a role, but as part of a transformative... 

Jobsbridge

Sr. Hadoop Developer Job at Jobsbridge

 ...with a large number of IT organizations in the most in-demand technology skill sets. Job Description The job requires skills in Hadoop, HDFS, HBase, Hive, Pig, Sqoop, Apache Spark, Apache Storm, OOAD, and SOAP. The location is Cedar Park, TX, and the total... 

Nassau Financial

2026 Corporate Internship Program Job at Nassau Financial

 ...will take place June 1, 2026-August 7, 2026. Available Departments Actuarial Accounting Chief of Staff Compliance Corporate Development Finance Human Resources Internal Audit Investment Accounting IT Legal Marketing Portfolio Management...