Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $32–$37/hr
Mon - Fri 8am-5pm - Remote on Friday
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing format s
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...Assist with opening and closing tasks, including balancing registers, prepping stations, and securing the store Restock ingredients, paper goods, and inventory items throughout the shift Follow all company food safety, sanitation, and hygiene procedures Participate...
...environment where no two days are the same? Nulixir, a leader in food and beverage innovation, is looking for an exceptional Office Assistant to join our team. This is your chance to be part of a cutting-edge company that's transforming the industry with groundbreaking...
...career in healthcare?At Indigo Dental Staffing, we connect you... ...career you'll be proud of.No experience or certification required! Enjoy... ...friendly, motivated Dental Assistants to join local dental offices... ....Flexible Hours: Full-time or part-time options.Perfect Match:...
...Structural Mechanic 4in GAC Fort Worth Unique Skills: At Gulfstream, our people are at the heart of everything we do. We believe in inspiring and empowering every individual to reach their fullest potential. From workforce development and meaningful connections...
?? Now Hiring: CNA School Aide - Make a Daily Impact! ?? Are you a compassionate, dedicated CNA looking for a meaningful role outside of traditional healthcare settings? Our agency is partnering with local school districts to bring exceptional support professionals into...